Ho Buttato - Translation Into English

Ho buttato ogni dollaro che avevo in questa attivita', Marvin.

I sank every dollar I had into this, Marvin.

Una volta ho buttato via 3000 dollari.

I threw away about $3, 000 once.

Dite ai signori dei ranch a nord del Picketwire, che vi hanno ingaggiato, che io, Link Appleyard, vi ho buttato fuori dal nostro paese, e che lo rifarò se doveste tornare!

Tell those ranchers north of the Picketwire that hired you that me, Link Appleyard, run you out of town, and I'll do it again if you ever come back!

Ho buttato via quella cosa sudicia.

I threw that filthy thing away.

ho buttato mia nonna giù dalle scale.

I threw my grandmother down a flight of stairs.

Ho buttato giù qualche appunto su cosa significasse per me:

I started making notes about what he meant to me: surrogate father, mentor, you know.

A questo Simon con cui abbiamo parlato, gli ho buttato giù il fratello da un grattacielo.

This guy Simon we're talkin' to? - Yeah. I threw his little brother off the 32nd floor of Nakatomi Towers out in LA.

È quello che ho buttato l'anno scorso?

Is this the one that I threw out last year?

L'ho soffocato con la sua sciarpa e poi l'ho buttato nell'Anders Creek.

I suffocated him with his own scarf, and then I just shoved him off the bridge into Anders creek.

Avete visto gli stronzi che ho buttato fuori?

Did you see those fuckers I had to boot out of here?

Ho buttato metà della mìa vìta în quest'ìmpresa!

I gave up half my life for this crap.

L'ho ucciso e l'ho buttato nel fiume.

I killed him, and I threw him in the Mystic.

Ho buttato la vita in questo progetto mettendo in gioco la mia reputazione.

That's more than a city block. Now, I put the sweat of my life into this thing. I got my reputation all rolled up in it.

Ho buttato 20 anni della mia vita.

I wasted 20 years of my life.

Ecco perché ho buttato via la lista.

That's why I tossed the list.

L'altra settimana ho buttato fuori delle persone, in fondo è casa mia!

Last week we had some people in here, I had to throw them out, 'cause you know, this is my house...

(da FC) E ho buttato giù due conti, due calcoli economici... (verso) ho scoperto che si guadagna bene facendo torte di compleanno per bambini, sai?

Then I start doing my research, doing my due diligence. I found out, you know, it's good money in birthday cakes for kids, you know.

Ehi, ciccione, quando ho buttato tuo fratello in quel recipiente, ha strillato come un maiale ripieno.

Hey, fatass, when I dropped your brother in that vat he squealed like a stuffed pig.

No, l'ho buttato nella fossa biologica.

I put him in the septic tank.

Beh, come testimone di nozze di tuo fratello, sei obbligato a fare un brindisi, quindi ho buttato giu' qualche pensiero, qualcosa che tu possa voler dire.

Well, as your brother's best man, you are required to give a toast, so I wrote down a few thoughts, some things that you might want to say.

"Caro Alan, ho buttato urina su secondini e dato colpa a un altro.

"Dear Alan, I threw urine on prison guard today." "Blamed it on cellmate. Wish you were here."

Ho pulito la casa, ho buttato delle cose, le ho messe in una scatola.

I cleaned it out, the house. There's some stuff. I put your stuff in a box.

Ho buttato giu' delle note sulla piattaforma che stavamo sviluppando per il Medio Oriente.

This is the memo I drafted on our Middle East policy we've been developing.

L'ho buttato pochi giorni dopo il funerale.

Because a few days after the funeral, I threw it away.

Cagnolino si era sporcato e ho cercato... di pulirlo, e non riuscendoci, l'ho buttato.

Doggy got dirty, and I tried to clean him up, and when I couldn't, I threw him away.

Ho buttato via tutta la mattina cercando una ragazza con cui avevi gia' parlato.

I wasted my entire morning looking for some kid that you had already talked to.

Ho buttato la' un paio di nomi nella lista dei vampiri, fammi causa.

I threw a couple of vampire names on the hit list.

Mi sembrava un momento istruttivo e ho buttato li' un po' di scienza culinaria.

I saw a teachable moment. I dropped some culinary science.

Mi sa che ho dimenticato di chiudere la porta... quando ho buttato la spazzatura.

Guess I forgot to lock the door after I took out the trash.

Buona fortuna... ho buttato via tutte quelle alte quando ho sposato Leonard.

Good luck. I threw out all my tall ones when I married Leonard.

L'ho messo in un buco e ho buttato via il buco.

Let's just say, I put him in a hole and threw away the hole.

Ho buttato la ragazzina dalla finestra.

I threw that little girl out the window.

So solo che la mia anca e' guarita, ho buttato via gli occhiali, una di quelle signore era qui gratis!

All I know is, my hip's good, I threw away my glasses one of those ladies was here for free.

Ho buttato i miei soldi in qualcosa di inutile quando avrei potuto risparmiarli per venire a trovarti.

I've wasted all my money on something pointless when I should have been saving to see you.

Ehm... generalmente si guadagna qualcosa per partecipare a queste ricerche, io però ho buttato la mia ultima spilletta smiley dieci anni fa perciò... non lo so, potrei invitarti a cena, magari.

Well, typically, you get something for being involved in one of these surveys. I ran out of my foam fingers a while back, so... I don't know, can I take you out to dinner or something?

Si', ho messo gli inviti di Cam in macchina per portarli alla posta, poi ci ho buttato sopra la borsa della palestra e mi sono completamente dimenticato della loro esistenza.

Yes, I put Cam's invites in my car to take 'em to the post office... and then threw my gym bag on top of them and completely forgot they existed.

Io ho buttato la pistola che avevo.

I had a gun, but I threw it away.

L'ho buttato giu', perche' l'hai salvato?

I dropped him! - Why did you catch him?

Ho buttato le sue droghe e mi sono preso cura di lui per un giorno.

Well, I flushed his drugs and I looked after him for a day or so.

Nick ho buttato mezzo milione nella tua campagna e ne rischio ancora di più sul risultato.

So, Nick, I've got a half a million sunk in your campaign and a lot more riding on the result.

Ho buttato la terra in posti sempre diversi.

Getting rid of the earth in different places

Prima di tornare al lavoro dopo il mio anno passato a casa, mi sono seduto ed ho buttato giù una descrizione accurata, passo passo della giornata bilanciata ideale cui aspiravo.

Before I went back to work after my year at home, I sat down and I wrote out a detailed, step-by-step description of the ideal balanced day that I aspired to.

Sentite, ho mentito ai federali. Ho buttato via un anno della mia vita per questo.

Look, I lied to the Feds. I lost a year of my life from it.

Così ho continuato a cercare del rimorso, e ho buttato al vento la verità.

And so I now went looking for remorse and threw truth under the bus.

L'ho buttato via e non ne ho più avuto bisogno.

And I threw it away and haven't needed it since.

Io ho buttato il mio rastrello.

And I threw away my rake.

Translation of "ho buttato" in English

How to use "ho buttato" in sentences:

Download our Word Games app for free!